ترجمة وإنتاج: آل فانتوم www.alphantom.com
شكرًا لاجتماعكم معًا اليوم
...أعني إنه منزلنا
ظَننتُ أنك ستستسلم بحلول الآن
ألم أخبرك أننا لا نحتاج إلى مدرس؟
إذن أثبتوا هذا لي
نثبت ذلك؟
يجب أن تجيبوا على هذا الامتحان
أعدكم أني لن أتحدث إلى أي أحد ينجح فيه
يـ-يوسجي-سان؟
امتحان؟
لماذا يجب أن أضايق نفسي؟
حسنًا
أنا سأحله
اتسوكي, هل أنتِ جادة؟
كل ما علي فعله هو النجاح
ثم بعد ذلك لن أرى وجهك مرة أخرى أبدًا
لنقم بهذا جميعًا
حسنًا
كم درجة النجاح؟
ستين—لا
سأجعلها خمسين هذا جيد كفاية
نحن لا ندين لك بهذا حقًا
لكن عليك أن تتعلم ألا تقلل من شأننا
لقد انتهيت من التصحيح
رائع
!جميعكم حصلتم على 100
بعد جمعهم
...لا تقولو لي يا فتيات أنكم
!اهربوا
...هؤلاء الفتيات
!جميعهم عندهم قدرة الكسل
الخمسة توائم المثاليات
تليـــــامــــــثــــاالــــــ ائـــمتـــــو مـــســــةالـــــخـــــــــ
الخمسة توائم المثاليات
...اللعنة
...لم أكن أبدًا أظن
...أن الموازنة بين التدريس ودراستي الخاصة
صعبة جدًا
بالكاد فعلتها
لم أرى أبدًا سيارة مستوردة كهذه
لابد أنها تكلف على الأقل مليون
مـ-ماذا؟
توقف عن التحديق هذا وقح
!صباح الخير
أنت مجددًا؟
مهلًا, فوتارو-كون
!هل هربوا مجددًا؟
انظروا جيدًا
ليس لدي أي شيء
تمامًا
آمن
أنا بريء
!أنت لا تخدعنا
قد يحاول تعليمنا الأشياء بمجرد أن نرخي حذرنا
ماذا تظنوني؟
سوف أعترف بعدم كفائتنا
لكننا سنحل مشكلتنا بأنفسنا
نستطيع الدراسة بمفردنا
بالضبط
فهمت
إذن أفترض أنكم راجعتوا الامتحان
السؤال الأول: اسم القائد العسكري الذي هزم من" "قبل موري موتوناري في معركة إتسوكوشيما
ارتعاش
عاجز عن الكلام
أنا عاجز عن الكلام؟
ما أدركته هو أن هؤلاء الفتيات الخمس يكرهن الدراسة
...و
أيضًا يكرهوني
المسافة بين قلوبهم
عملية التخرج للخمسة توائم
يوسجي فوتارو
سأضطر فقط إلى كسب ثقة كل منهم
هاه؟
...انتظري, ميكو
لقد حلت هذا السؤال بشكل صحيح
...إذن لماذا
ميكو؟
—ها هو مزيج لحم الشواء
مهلًا, ميكو
ستتناولين الغداء الأن؟
لنرى, 350 ين ساندوتش, و... هاه؟
ما هذا المشروب؟
ماتشا صودا
ماتشا؟
في الواقع أنا أشعر بالفضول نوعًا ما كيف يبدو طعمه
تعني أنني لن أدعك تحصل على أي شيء
هل يمكنني سؤالك عن شيء ما؟
...بشأن السؤال الذي طرحته هذا الصباح
!يوسجي-سان
!يوتسوبا
آسفة لهروبِنها هذا الصباح
...إذن, ميكو
!القِ نظرة على هذا
واجب الانجليزية الخاص بي
كل الاجابات خاطئة
هيا، لا يجب أن تدخلي بينهم
هاه؟ بينهم؟
كما تعلمون، معنا أغبياء وكل شيء
أظن أنني سأنجح
يجب أن تجعليه يساعدكِ على الدراسة أيضًا
هذا لا يعني أن لا تدرسي
بالإضافة إلى هل حقًا من الجيد أن نقضي كل سنوات المدرسة الثانوية في الدراسة؟
يجب أن نستمتع بشبابنا أكثر
والوقع في الحب
...الحب
هذا هو الفعل الأكثر حماقة و أبعد ما يكون عن أهداف الدراسة
الحب
قوموا بالوقوع في الحب إذ أردتم
لكن إذا فعلتم, ستفشلن في المدرسة
ياللهول، لقد تمادى كثيرًا
ليس لدي أي شخص أخرج معه حتى إذا أردت ذلك
ماذا عنكِ, ميكو؟
هل هناك شخص يعجبك؟
لـ-لا
ماذا حدث لها؟
...هذا الوجه
بصفتي اختها لا أستطيع اخبارك
ليس هناك خطأ في الحب
ميكو واقعه في الحب
ميكو واقعة في الحب؟
أحتاج أن أجعل تلك الفتيات يدرسن
إلى فوتارو
ميكو
إلى فوتارو
ميكو
ما هذا...؟
إنها من ميكو
تعال إلى السطح بعد المدرسة
هناك شيء أريد أخبارك به
لا أستطيع الاحتفاظ به أكثر من ذلك
أنا!؟
انتظر, رسالة حب؟
ميكو معجبة بي؟
!لكننا التقينا منذ ثلاثة أيام فقط
ما الذي تحدق فيه؟
هذا مخيف جدًا
!أنا لا أفعل
!أنا لا أحدق
هذه مزحه
ابق هادئًا, يوسجي فوتارو
ليس لدي أي سبب لمجاراة هذا الهراء
!رأيت؟
وقعت في مقلب رخيص
...ليس هذا لا بأس إن
ظهرت فعلًا...
شكرًا للاله
لقد قرأت رسالتي
كنت أتمنى أن أخبرك بهذا في المطعم
لكنني لم أريد لأي أحد أن يسمع
هاه؟
لا يعجبني مآل هذا الكلام
...فوتارو
!ميكو واقعة في الحب
...مهلًا, ميكو
...كنت أنتظر لاخبرك
...أنا
أنا..."؟"
...أنا
!أنا أعرف أنه سو هاروكاتا
سو
سو هاروكاتا؟
سو هارو
سو هاروكاتا
مرحى, فعلتها
أشعر بشعور أفضل الآن
!و-وقت مستقطع
ما الذي تتحدثين عنه؟
هذا ليس اعتراف غريب، أليس كذلك؟
هلا صَمتَّ
هذا هو اجابة سؤالك
سؤالي؟
السؤال الأول: اسم القائد العسكري الذي هزم من قبل موري موتوناري في معركة إتسوكوشيما
هذا السؤال؟
!ا-ا-انتظري
لماذا تجيبين على هذا الآن؟
!آ-آسف
خفيف كالرياح صامت كالغابة
قمة تاكيدا؟
من كبار القادة العسكريين الذين عرفتهم بلاد اليابان
...أليس هذا تاكيدا شينجن
هل رأيت هذا؟
نعم
مـ-من فضلك لا تخبر أحد
أنا أحب القادة العسكرين لحرب سنغوكو
أكيتشي ميتسوهيد
تاكيدا شينجن
توكوغاوا إياسو
التاريخ ماساموني
لقد بدأتُ مع لعبة اقترضتها من يوتسوبا
تاكيدا شينجن نمر كاي
كنت مبهورة بقادة الحرب الطموحين
وقرأت الكثير من الكتب أيضًا
لكن الفتيات في صفنا جميعهم يحبون حسن المظهر كالممثلين والمغنين
وأنا أحب الرجال المسنين الملتحين
أنا غريبة
نعم, إنها غريبة صحيح
سيكون من السهل استغلالها هكذا
لكن هذه فرصة ذهبية
هذا ليس غريب
ثقي بما تحبين
بالحديث عن ذلك، حصلت على الدرجة الكاملة في امتحان التاريخ السابق
حقًا؟
هذا ما يمكن للفتى المتفوق في الصف أن يكون
مرحى
احضري درسي وسأعلمكِ كل الأشياء التي لا تعرفيها عن القادة العسكرين
هل تقول أنك تعرف أكثر مني بشأنهم؟
إذن, لدي سؤال
ثرثره ثرثره ثرثره
نوبوناغا
من المعتاد القول أن نوبوناغا كان يطلق على هيديوشي قردًا
قرد
هيديوشي
لكن هذا خاطئ
ما اللقب الصحيح؟
!لن تتوقف عن الكلام
...إذن, لقب هيديوشي
أظن أن مدرس التاريخ ذكر هذا
الفأر الأصلع؟
صحيح
!شكرًا لكِ, أيتها المعلمة
هناك نظرية أن كينشين كان في الواقع امرأة
نعم، تمامًا
ميتسوناري لم يأكل فاكهة الكاكا
نعم، هو لم يفعل تمامًا
على ما يبدو، وضع نوبوناغا الساكي في جمجمة
نـ-نعم, بالتأكيد فعل
القادة العسكرين هم الشيء الوحيد الذي يربط التاريخ و ميكو, التي تهرب من الدراسة
سأستفيد منهم بالكامل
...وكذلك
يجب أن أذهب للمنزل
مع ذلك أريد التحدث أكثر
أراهن أنكِ تحبين سماع هذا
!صحيح
لنركز على التاريخ الياباني في الدرس القادم
هلا توليتِ الأمر, ميكو؟
إذا كنت مصر
لا بأس
النصر لي
أنا فقط بحاجة إلى العثور على نقطة مشتركة لنا للدراسة
الباقي سيكون سهل
مصدر رزقي يعتمد على هذا
لا تأخذي الأمر شخصيًا
انتظر
إثباتًا لحسن نيتي
جرب هذا
كنت تقول أنك تشعر بالفضول
سيكون الأمر على ما يرام
لا يوجد مخاط بها
أنا أمزح
انتظر, هل قالت مخاط للتو؟
ما الذي تتحدث عنه؟
هاه؟
ألا تعرف تلك القصة؟
فهمت
قلت أنك ذكي, لكنه مجرد كلام, هاه؟
أشك أن لدي أي شيء أتعلمه منك
مع السلامة
استقبال
أريد استعارت كل هذا
حـ-حسنًا
مجرد كلام"؟"
!من تظن نفسها؟
!سأعلمها، سواء أرادت هذا أم لا
ميكو, سأنتظرك
ما الذي تريده, فوتارو؟
قاتلني
ماذا؟
أنتِ تحب سينجوكو التافه، أليس كذلك؟
سأجيب على جميع أسئلتكِ هذه المرة
لا
سأنتظر عند البوابة الغربية يوسجي فوتارو
أنت لا تتعلم أبدًا، أليس كذلك؟
هل أنتِ خائفة من التعرض للهزيمة في مهارتكِ الوحيدة؟
في تاكيدا شينجين في فورين كازان
ماذا تمثل "الريح"؟
هذا سهل
الإجابة هي
"سريع كالرياح"
!اللعنة
!لقد هربت مرة أخرى
هذا صحيح
إنهم يواصلون الهرب
مني ومن الدراسة
لن تفلت مني بعد الآن
يوسجي-سان
يـ-يوتسوبا؟
عليك أن تنتبه لطريقك
هل رأيتِ ميكو؟
ركضت من هذا الطريق
شكرًا
اللعنة، أين ذهبت؟
يوسجي-سان
يـ-يوتسوبا؟
عليك أن تنتبه لطريقك
آسف, يوتسوبا
ابقي هادئة واسمعيني
قرينك يقف هناك
!أنت على حق
!إنها أنا
أنتِ ميتة
!لا أريد أن أموت
ماذا علي أن أكل في وجبتي الأخيرة؟
هاه؟
هل أتخيل, أم أن شعر يوتسوبا طال قليلًا؟
إنها تخلع الوشاح أيضًا
وتضع السماعات
!إنها ميكو
شكرًا للإله
!أيها المخادعة الصغيرة
أنا آسفة لخداعك ذلك اليوم
لقد مضيت اليومين الماضيين
أبحث في كل الكتب التي تتحدث عن فترة سينجوكو في المكتبة
كاذب
...لذا, على أي حال
!هاه؟
!لدي ثقة في التحدث إليك كشخصين متساويين الآن
قادة حرب شيريتوري
ريوجي تاكانوبو
بو؟
فو" تُحسب أيضًا؟"
ماسوري فوكوشيما
تشتهر بكونها الأبرز من بين سبع رماح من شيزوغاتاكي
كاناموري ناجاكيكا
...كا
كواجيري هيديتاكا
كاتاكورا كوجورو
يوسجي كاجيكتسو
تسو... تسودا نوبوزومي
ميـ... ميوشي ناجايوشي
شيـ... شيمازو تويوهيسا
سا... سانادا يوكيمورا
لا أستطيع تحمّل هذا
...ريـ
لماذا أنت يائس جدًا؟
لم أظن أنكِ تستطيعين مجاراتي
ليس سيء
كنتُ أبطأ عداء في صفي
الجو حار
أنا أشعر بالعطش
ألا تشعر بالخجل؟
هنا
آسف
أنتِ تحبين هذا أليس كذلك؟
مبلغ 110 ين أفضل أن لا أنفقها
وبالطبع لا يوجد بها مخاط
هذا من الحكاية عن إيشيدا ميتسوناري
إيشيدا ميتسوناري
أوتاني يوشيتسوجو
شرب الشاي الذي فيه مخاط أوتاني يوشينسوغو في ذلك، أليس كذلك؟
لا تعلمين كم كتاب قرأت لأجد تلك القصة
رغم ذلك في النهاية
صادف أن تكون يوتسوبا هناك بحثت عنه في هاتفها من أجلي
يوتسوبا؟
هل أخبرت يوتسوبا أنني أحب أمراء الحرب؟
لا، لم أفعل
هل تحتاجين لاخفاء الأمر عن اخوتك أيضًا؟
لا استطيع اخبارهم لأنهم اخوتي
لما لا؟
من بيننا نحن الخمسة أنا أكبر خاسرة
أنتِ تبلي بلاًء حسنًا، مقارنةً ببقيتهم
وحصلتِ على أعلى علامة في الامتحان الأخير أيضًا
أنت لطيف جدًا, فوتارو
مـ-مع ذلك أنا لم أقل الكثير
مع ذلك يمكنني أن أقول
الأربعة الأخرين يمكنهم فعل أي شيء أقوم به
نحن توأم في النهاية
انتظر لحظة
...إذا كان ما تقوله ميكو صحيح
...لذا فقط تخلى عن أمري، و
وظيفتي أن أدرسكم أنتم الخمسة
سأتأكد من جعلكم جميعًا تدرسون
سأجعلكم أنتم الخمسة تتخرجون والبسمة على وجوهكم
قل ما تريد لكن هذا لن يحدث
نحن الخمسة نستطيع فقط أن نحصل على المئة المجمعة
نعم
إنه مستحيل تمامًا
أو هذا ما ظننته حتى اليوم
لكن الآن أنا واثق بعد الكلام الذي قلته
أنتم خمسة توائم
هذا يعني أن أي شيء تستطيعين القيام به هم أيضًا يستطيعون فعله
و في المقابل أي شيء يستطيعون هم الأربعة فعله
أنتِ أيضًا تستطيعين فعله
القِ نظرة على هذا
نتائج الامتحان السابق
هل تلاحظين أي شيء؟
ولا واحدة منا حصلت على نفس الاجابة الصحيحة
صحيح
مازالت مشكلتكم أن متوسط درجاتكم 20 درجة
لكنني أرى أملًا في ذلك
ما تستطيع فعله أي واحدة منكم تستطيعون جميعًا فعله
اتشيكا, نينو, يوتسوبا, و اتسوكي
وأنتِ أيضًا, ميكو
أعتقد أن كل واحد منكم لديه القدرة على تحقيق 100 بمفردها
ماذا تقول؟
هذا هراء
حقًا
أنت تبالغ في ثقتك في أمر الخمسة توائم
إذا كان الأربعة الأخرين فقط إجابيون مثلك
...ناديتهم لكن
"مع ذلك إنهم ليسوا "الأربعة الآخرين
إنهم "الثلاثة الآخرين" صحيح, ميكو؟
مهلًا
لقد أتيتِ أليس كذلك؟
صعوبات امتحان سينغوكو قادة الحرب
لقد وضعت تلك الفكرة في رأسي, فوتارو
...ربما هذا
يوسجي فوتارو
ربما يمكنني أن أفعل أفضل قليلًا أيضًا
يوسجي فوتارو
...إذن
عليك أن تتحمل المسؤولية
فهمت
وجدتها
هل هو يوسجي-سان الذي يعجبك؟
#02 اعتراف على السطح
مستحيل
هاه؟
المرة اقادمة في التوائم الخمسة المثاليات
#03 الكثير من المشاكل
!الخمسة توائم التافهات
من لديه أفضل درجات منا نحن الخمسة؟
!ميكو
عقول الخمسة توائم
الاستراتيجي
أي استراتيجية؟
شخص يستخدم ذكاءه في التخطيط لمعارك سنغوكو
!لن تتوقف عن الحديث